大韩民国最棒的网漫 W
主人公姜哲通过吴妍珠得知自己是漫画中的主人公
明白彼此的真心，当他们想要活出幸福的第二人生时
啊
在你额头上打出枪眼
我刚才差点死掉
杀死姜哲家人的真凶出现，威胁姜哲说要杀掉吴妍珠
我等了十年
等着那家伙找我
但怎么能结束？这怎么能是结局？
因为真凶和吴妍珠的存在，网漫W的登场人物失去了目标
登场人物的存在也跟着消失
我们第一次在这里见面开始直到这一瞬间，都当成是梦
忘了现在的我，好好过
姜哲与成务联手，将时间倒回到两个月前还未与吴妍珠相见的时候
守护W世界和吴妍珠
姜代表，过得好吗？最近幸福吗？
戒指很漂亮
他永远地忘了我
为了你女儿，这次 你可以做到的。画出W的幸福结局
我要把W画成幸福结局
要画出令姜哲信服的真凶长相
姜哲能够接受的真凶长相只有那个人
我知道这人，他在楼顶行刺过我
重新设定十年前杀害他家人的真凶并缉拿归案
还把诬陷姜哲的韩哲浩议员也逮捕了
混帐！
一切即将成功的时候
姜哲在哪里？
与成务长得一模一样的真凶出现，令姜哲的努力化为泡影
第10集
字幕由仙后组@Viki 翻译
老师，我要去买宵夜，您要吃猪蹄吗？
您不是爱吃猪蹄嘛
我出去了
秀峰啊！
与其坐以待毙，不如先下手为强
现在才遵守了约定啊
这就是我的脸吗？
好，这就是我
我就是你
这张脸很适合我
也很想杀死姜哲啊，跟我一样
到此为止吧！
那时我就知道
我跟你是同样的灵魂
难道因为这样吗？
感觉正好
给我放手。我给你创造了一张脸
我遵守了约定！
是啊，你遵守了约定。可你居然要杀死我？
跟姜哲合伙起来杀我？那是背叛啊
之前一直听命于你，事到如今...
你现在就是我，我就是你
现在开始，你来听命于我吧！
老师，我回来了！
老师！
老师，吃猪蹄吧
那个，老师，我买了猪蹄回来
睡着了吗？老师
是秀峰吗？
秀峰啊，是我
秀峰啊
我的脸不见了
秀峰啊！
不是... 不是...
秀峰啊，救救我
那家伙拿走了我的脸
那家伙去哪儿了？
秀峰啊！
回到座位上去
画一把手枪，要好的
还有子弹，越多越好
更多 更多，画更多子弹！
我要杀很多人
请仔细看这张照片
在过去的5月22日发生在首尔布莱酒店的姜哲被袭案的重要嫌疑人
案发当日，穿着灰色的连帽衫，里面是卡其色Ｔ恤
穿着蓝色的裤子
戴着眼镜，留着半白的胡子
目测身高在一米七五左右
如果目击过这个人，或是知道所在地...
怎么回事？
- 这是怎么了？- 怎么会这样？
- 怎么了？- 晕倒了吗？
怎么会这样啊？搞什么啊？
不知道
- 是晕倒了吗？- 请稍等一下
这是怎么回事？
快去看看
看发生了什么事
你是谁？
快去请求支援
啊，啊。姜哲！
你在那儿吗？
我的声音听得清楚吗？
你找我找的好辛苦，所以我干脆就来了
为了让你欣赏一下我的脸
我有十年没出现了，是不是让你很难过？
我也很难过。我想出现，但没有出现的办法
这就是我
我这张脸怎么样？
我真是好满意！
我们后会有期
怎么这样？
119！
救救我！
警方虽仍在分析犯人的逃跑路线
但却还未发现准确的移动路线
速报。W枪击案嫌疑人的脸就在刚才被公开
推测为60岁男性的此嫌犯，仍未查明身份
现在正对其进行公开通缉
什么情况？
爸爸为什么又改了剧情？
而且还改得这么可怕
他到底想干什么？
我呢...
我为什么又在这儿？
姜哲也认不得我了
急诊室
新闻报导说你受重伤了，现在都乱套了。去接受采访吧
我去叫记者来大厅
- 好- 姜代表！
- 警方那边来消息了- 找到了吗？
不是，是错的
从哪进来的，从哪离开的，完全搞不明白
监控上也没拍到任何进出摄影棚的画面
重伤报导是误报。我没在现场，没有受任何伤
- 你看到犯人发来的视频信息了吗？- 是，看到了
一看就是针对你说的话
10年前是什么意思？
我来问你吧。那会是什么意思？
听起来像是说自己是10年前杀害你们家人事件的真凶
你真的觉得今天这个犯人和那个事件的犯人是同一个人吗？
他自己不是亲口说了吗？说时隔10年才出现的
那就是说真凶的确另有他人
但因为当时检察官的错误调查，你被错判为嫌疑犯的意思吧
虽然现在不应该讨论这事情
但这个问题，以后必须由某人负起责任来
没抓到真凶，把被害者逼成杀人凶手
10年后，制造了世纪杀人狂的人是谁？
你是指韩哲浩议员吗？
即使我不直说，全国人民应该也都知道
自己也应该很清楚吧
丧心病狂的臭小子
议员，是不是应该... 现在就去访问现场？
趁舆论更加恶化之前...
那个，你是谁？
什么？
好像不是我们医院的白大褂。你是谁啊？跑这儿来了...
可能是穿错了。我姐姐也是医生，估计是在家穿错了
送这个患者去血检，然后给他打抗生素就好了跟整形外科报一下患者情况
等一下！
这到底是什么事儿啊？
我该做什么？
该去哪儿啊？
1013号 朴尚顺患者一直喝烧酒呢，请注意盯紧
慌什么？他也不认得我
♫
吴妍珠♫
医生可以在医院喝酒吗？♫
今天不应该是全员应急出勤吗？♫
现在不缺人手♫
急诊人员也够了。而且也不是我值班♫
我能喝一口吗？♫
实在是太需要那一口了♫
♫
活过来了
你可以喝完它
谢谢
为什么总是用那种眼神看着我？
从一开始我就很别扭。为什么总是用那种眼神看着我？
因为很像
我吗？像谁？
像我丈夫
那个是结婚戒指吗？难怪
喂
我暂时来了楼顶
老师的手术结束了
哦 知道了，我这就下去
谢谢你的饮料
锡范，现在几点了？
案发已经过了12小时
把声音调小点吧
现在又多了2名死者，目前为止共有10名死者，13名伤者
但伤者当中的3人危在旦夕
为此，总统深表哀悼
你是谁？你怎么在这里睡觉？
我走错房间了
齿科大学医院健康中心
怎么回事？我怎么还在这里？
到底是怎么回事？为什么还在这里啊？
没留下指纹，也没找到头发之类的
这像话吗？太不可思议了
摄像头至少该拍下什么吧
那天也...
20余名死伤的W节目枪击案嫌疑人
目前还在潜逃中
因嫌疑人进出案发地点的身影
没有被摄像头捕捉到
警方的调查遇到了困境
第二天
自助
再第二天，我仍然没能回家
即便我现在跟主人公毫无关系了
我只是漫画的群众演员而已
枪击案的10名死者遗体告别方式
于今天上午10点在W节目播放了
家属，国务总理，警察厅长等...
我说，你是谁？
你到底是谁啊？
你是谁啊，为什么总是进出这里？
你不是我们科的人吧
那个白大褂是我的！
喂！喂！
肚子好饿
这里不是尹昭熙的家吗？我在书上见到过
不知道密码吗？
真的抱歉，这也不是我所希望的
暂借一会儿
等一下，我去拿吧
密码是多少？多少？
我进来了。饭桌上？哦 知道了
我找到了，马上过去
你...
吴妍珠小姐？
您付出辛劳，都没来得及报答您。真是感到惭愧啊
没有，您太客气了
要尽早逮捕凶手才行啊。都没解决...
- 你认识她吗？- 我没脸见你们遗属
初次见，谁啊？
房主说不认识你呢
你怎么知道密码的？
吴妍珠小姐
要是你不给我解释清楚，我马上报警
你说，为什么来这儿了？
你为什么会在这儿？
因为我饿
你说什么？
因为实在是太饿了，我饿四天了
这话 我该怎么理解？要是饿了可以买饭吃就好了，为什么进这里
我连一分钱都没有
医生怎么会连一分钱都没有呢？
我不是医生
我不是那所医院的医生，是你误会了
既然不是医生，那么那天为什么会在急诊
不是单纯盗窃
- 报警吧- 好的
你知道现在处于什么情况吧？即使是小小的怀疑也不能错过
警察很快就到，你跟警察供述吧
好吧
即使去拘留所也没关系吗？
那边反而更好，至少按时给饭，还有地方睡觉
都不知道拘留所是干什么的。你以为那儿是酒店啊...
我知道，我经常去那边
你还是把我交给警察算了
不过警察来之前，我能不能吃方便面
水开了
我肚子太饿了
你叫什么名字？
- 吴妍珠- 真名字
吴妍珠
家在哪里？地址呢？
没有
你没有家人吗？
是的
你不是说结婚了吗？说丈夫长得很像我
- 需要泡菜吗？- 要
好烫！
疼死了
肯定很疼啊
稍等
要疼几天了
不用了
你别动
真的不用了
你刚还说很疼
我说不用了！
干嘛让人无法释怀，为什么还碰我？
我也努力尽量避免碰到你
露宿街头一周多
即使去盗窃，也没跟你要钱
为了避免跟你交缠！
不过你为什么突然出现还给我抹药，对我这么亲切
真的要烦死了！
干嘛生气啊？
我结婚了。这是结婚戒指
不过丈夫不在了
所以也没有我能求助的人
你都结婚了，丈夫怎么会不在？
就是不在！
既没有死，也没有离婚，就是不在了！
也没做什么，就做了四件甜蜜的事情
只做了这四个就消失了
才一起过一天
很可笑吧？
也没跟我说过 我爱你
总是由我来告白
然后就不在了
太委屈了，真是的
但是我试着忘记，因为是圆满的结局
不过这算哪门子的圆满结局？
早知道如此，何必当初分手？
都不认识我，我也不知道为什么在这里！
即使想回家，也找不到方法！
我在这儿连认识的人都没有！
是我理解力差吗？
我一句都听不懂你在说什么
谁让你听懂了？别管了
代表，到了
辛苦了
字幕由仙后组@Viki 翻译
为什么不送走我？
发现你比我更轻视警察
把你送到警察那里，好像有种损失的感觉
我能有什么？我就是普通的盗窃犯
出发吧
你到底怎么了？
都说不要关心我了
你用词挺奇怪的。不是关心，是疑心
孙贤硕老师
是我，老师
你在哪里？
在公司，需要跟死者家属面谈有关补偿问题
你先来看我吧
好的，我知道了
- 先去诚真医院吧- 好的
事件发生一周后的现在，都查不出犯人的行踪
认为犯人是2006年的姜哲一家杀人事件
真凶的舆论到达了百分之八十
还有说这次事件的根本责任
在当时指认姜哲为真凶的检察官
也就是说在韩哲浩议员身上的舆论，超过了百分之七十
这次事件有很大的可能会影响韩议员的大选结果...
犯人都亲口认了，只能到此为止了
没有，那家伙的那个话不是那个意思
是互相不相关的事件
又不是魔女狩猎，怎么能断定...
我说。有十个人被枪杀了
那就是游戏结束了
主动辞职吧
都到这里了，居然让我下去吗？
总不能拖累别人吧
你自己下去
未显示来电
你好
是韩哲浩议员吗？
您是哪位？
不认识我吗？
我现在在这个国家最有名呢
你是谁？
我打电话是为了安慰你。现在是不是因为我想去死啊？
记录通话
- 你...- 对啊！就是我
我被抓的话，你知道你会怎么做吗？
我知道
你会杀了我的
指使黑帮来杀我，并装成自杀的样子
然后还做假的遗嘱嫁祸给姜哲
你这疯子，你在跟谁说瞎话呢？
是谁？
是不是刚想起那个主意？
如果我被抓的话，就想那么做，对吧？
没错，你为了当总统会来杀我
就像十年前为了从政故意给姜哲判死刑一样
我都知道的
要不要我告诉你以后我们之间会发生什么事？
为了姜哲能有圆满结局的陪衬互相狗咬狗，毫无意义的死去
但是我们之间有必要这样吗？为了谁好啊？
我会让你成为总统的
什么？
我来帮你
我知道很多有关姜哲的事情
你在这里看着这个女人
好的
还没抓到犯人吗？
是的
我看新闻里说一点线索都没有。是真的吗？
跟新闻里说的一样
从现在开始，写几句台词。你开始写吧
首先是姜哲的台词
姜哲
都说不要多管闲事了！爸爸你有什么资格！
姜哲：都说不要多管闲事了！爸爸你有什么资格！
姜哲爸爸
喝那么多酒，你这是在干什么！臭小子！
请进
我来了
姜代表，欢迎
老公，姜代表来了
是不是很累？吃饭了吗？
吃了
老婆，你出去一下吧
什么？
不能让任何人进来
我知道了
从冰箱里拿点喝的吧
好的
- 有什么事情吗？- 嗯
有
事件当天，有人给我发了邮件
因为我太忙，刚才才确认
有人向我举报了
- 举报，难道是有关犯人的吗？- 嗯
但是不是这次事件，是有关十年前事件的举报
这个是录音文件。你听听看
都说不要多管闲事了！
爸爸你有什么资格！
喝那么多酒，你这是在干什么！臭小子！
这是什么？
我说过，再打我一次就不会善罢甘休吧！
老公求你了别这样！阿哲你也适可而止吧！
喂，你给我出去。你再也不要回家了
你以后不再是我的孩子了。就此断绝父子关系吧！
我竟然把你当成是孩子，一直养到现在...
老公！
这...这是什么？
这是我想问你的。这到底是什么？
我说了你再打我一次，我就不会放过你！
老公求你了别这样！阿哲你也适可而止吧！
喂，你给我出去。你再也不要回家了
你以后不再是我的孩子了。就此断绝父子关系吧！
我竟然把你当成是孩子，一直养到现在...
老公！
姜代表，不...姜哲
自从那天开始到现在
我从来没有一个瞬间，真心没有怀疑过你一丝一毫
但这到底是什么？
你那天...你不是说你都没有回过家的吗？
但这到底是什么？
是造假的
- 造假吗？- 当然是造假了。太不像话了，我根本就没有跟他说过这种话！
这些怎么可能造假呢？
你爸爸和你妈妈的声音，我都记得一清二楚
十年前死亡之人的声音，怎么去造假？
若你隐瞒了任何事，就告诉我吧
你是不是喝醉了，不记得了？
你...
是在怀疑我吗？
我就是想知道真相
姜哲，我现在...真心好害怕
你真的是无辜的吗？
这是谁发给你的？
这是完全不像话的造假。我不知道这些声音是怎么弄到的...
老师 老师 老师...
- 发生什么事了？- 怎么回事？
老公！老公！
你干什么，代表？
让开
请求支援！请求支援！发生杀人案了！
嫌疑人身上有枪！
老公！老公！老公...
请求支援，发生枪杀案
代表，站住啊！
枪！
代表！
该死！
站住！不停下就要开枪了！
- 代表- 你下车
喂！
代表！
发生... 发生什么事了？这是去哪里啊？
- 喂？- 发生什么事了？你现在...
是造假
什么造假？
我没办法对警察解释，所以逃跑了。晚点再联系你
你受伤了吗？伤到哪里了？
再开一会儿，我会找个地方让你下车，你走吧
你...你不是受伤了吗？快停车啊！
没时间停车
停车吧，我来开车
快停车啊！这么下去两个人都会死掉的！
你去后面坐下吧
你直接从这离开吧。我现在正在被警方追捕
这和你那种盗窃不是一个层次的。跟我牵扯在一起没好处
我能去哪里啊？我说过我无处可去啊
我去不了任何地方，也没有认识的人
你快出来吧
你怎么会受伤？
把钱包给我。得买药才行，我身上没有一分钱
药
- 欢迎光临- 你好
我要纱布和绷带，聚维酮碘溶液，还要镇痛剂
请稍等
于6点死亡
姜哲代表杀害W 孙贤硕部长
孙氏在过去的15日W乱射案中中枪，一直在住院进行治疗
据传今天被姜哲代表射中身亡
姜氏正在逃逸中
看到新闻了吗？太让人震惊了，姜哲竟然杀人逃逸了！
我真是不敢相信。姜哲怎么会真的这么做？
不然他跑什么？当然是真的杀了人才会逃跑！
当时我才明白所有这些奇怪的事为何会发生
爸爸和姜哲想要消除真凶的计划已经失败了
中枪而死亡
姜哲代表杀害W 孙贤硕部长姜氏在案发过后，从现场的警方手中逃走，身带枪枝...
这是什么？
有点奇怪啊。姜哲为何会杀本部长...
- 这到底是怎么回事？你去调查下- 是
喂 朴检察官，我正好要打给你呢这到底是怎么回事？姜哲怎么会这么做？
我知道姜哲为什么会杀孙部长了我觉得这事得第一个告诉前辈才行
- 为什么会杀他？- 姜哲确实是亲手杀了他父亲
姜哲才是真凶！证据已经到手了
- 证据吗？- 前辈是对的。前辈，我太尊敬你了！
说详细一点
是吗？
所以说，现在的这里已经变成了按照真凶的意志而变化的世界
被恶人统治的世界
有没有可去的地方？可以藏身的那种...
该去哪儿呢？去哪儿好呢？
快醒一醒。能起来吗？
不要抬头，会被拍到
我们... 从前认识吗？
你...认识我吗？
到了，下吧
再忍一忍，就快到了
再撑一下
你为什么哭？
为什么哭？
- 难道我要死了？- 不会死。还有，谁哭了？
这里是什么地方？
旅馆。尽可能找了不显眼的地方，但感觉还是不安全
是不是被冤枉了？完全说不通的那种所以逃跑了，对不对？
我会去查这是怎么回事，该怎么解决
好像出了很大的事情，可我现在也不太清楚
继续留在这里还是太危险了想进一步治疗，还得需要更多的药
所以，我必须从这里出去
你一个人可要撑住
- 我说，吴妍珠小姐- 再忍一忍，等我回来
我完全听不懂你在说什么？你到底在说什么？
你怎么帮我？
我可是个希望你的人生会有圆满结局的人
只有如此，离别才会变得有意义
吴妍珠...
你... 是谁？
我现在必须出去
所以，希望这还能行得通
♫
=下集预告=♫
姜哲怎么样了，你知道吗？
像上次一样通过梦来解决
完全回到从前，怎么样？
干脆，真凶出现之前做的梦！
你就是吴妍珠吗？
并不只是主角在召唤我吗？
可能死了吧
你和姜代表是什么关系？
我想知道他是死是活
姜代表一直在找你
他...活着吗？
♫